recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

逐鹿中原

zhú lù zhōng yuán
Traduction :
lit. hunting deer in the Central Plain (idiom); fig. to attempt to seize the throne
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
逐:追赶;鹿:指所要围捕的对象,常比喻帝位、政权。指群雄并起,争夺天下。
Origine :
《史记·淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之。”
Exemple :
三军在江、淮、河、汉之间布成“品”字形阵势,互为觭角,~,机动歼敌。(刘伯承《千里跃进大别山》)
Annotation :
逐鹿中原1
1. zhúlùzhōngyuán : [EN] lit. hunting deer in the Central Plain (idiom); fig. to attempt to seize the throne
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.