Traduction :
(old) to rank first in the imperial examinations at the provincial capital, the national capital and the palace successively; (sports etc) to achieve three successes in a row (three matches in a row, three goals in a match etc)
Référence :
三元：科举制度称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元，合称“三元”。接连在乡试、会试、殿试中考中了第一名。
Origine :
明·冯梦龙《警世通言》卷十八：“论他的志气，便象冯京商辂连中三元，也只算他便袋里东西，真个是足蹑风云，气冲斗牛。”
Annotation :
连1 中2 三3 元4
1. lián : relier; à la suite; y compris; même; compagnie (militaire); (nom de famille)
2. zhōng/zhòng : milieu; centre; central; intérieur; parmi; moitié / frapper juste; être frappé par
3. sān : trois; 3
4. yuán : yuan; (dollar, yen); premier principe; originel; inconnue (math.); (nom de famille)
