recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

进退两难

jǐn tuì liǎng nán
Traduction :
(expr. idiom.) se trouver devant un dilemme; être entre l'enclume et le marteau; être pris entre deux feux; être dans l'impasse
Référence :
前进和后退都难。比喻事情无法决定,因而难以行动。
Origine :
宋·李靖《卫公兵法》:“凡攻城之兵……进退又难,前既不得上城,退则其师逼追。”
Exemple :
孔明曰:“既主公在涪关~之际,亮不得不去。”(明·罗贯中《三国演义》第六十三回)
Annotation :
进退两难1
1. jìntuìliǎngnán : (expr. idiom.) se trouver devant un dilemme; être entre l'enclume et le marteau; être pris entre deux feux; être dans l'impasse
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.