recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

辅车相依

fǔ chē xiāng yī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
辅:颊骨;车:齿床。颊骨和齿床互相依靠。比喻两者关系密切,互相依存。
Origine :
《左传·僖公五年》:“谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也。”
Exemple :
以言政党,犹非其时;若云~,以排一党专制之势,则薄有消长耳。(章炳麟《致梁启超书》)
Annotation :
12 相依3
1. : complémentaire; subsidiaire; aider; assiter
2. chē/jū : véhicule; voiture; char; tour (échecs); machine; tourner; façonner / (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi) charriot; chariot
3. xiāngyī : être interdépendant; être lié
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.