recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

贼人胆虚

zéi rén dǎn xū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻做了坏事的人心里总是不踏实。
Origine :
明·冯梦龙《醒世恒言》卷十六:“自古道,贼人心虚。那赵昂因有旧事在心上,比王员外更是不同,吓得魂魄俱无。”
Exemple :
这本是鸳鸯戏语,叫他出来,谁知他~,只当鸳鸯已看见他的首尾了。(清·曹雪芹《红楼梦》第七十一回)
Annotation :
贼人123
1. zéirén : coupable (n.)
2. dǎn : vésicule biliaire; bile; (avoir les) tripes; culot; courage; audace
3. : vide; inoccupé; vacant; faux; faible; fragile; en vain
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.