recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

贵耳贱目

guì ěr jiàn mù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
重视传来的话,轻视亲眼看到的现实。比喻相信传说,不重视事实。
Origine :
汉·张衡《东京赋》:“若客所谓,末学肤受,贵耳而贱目者也。”
Exemple :
太守何得~。(宋·释普济《五灯会元》卷五)
Annotation :
1234
1. guì : cher; couteux; précieux; votre honorable... (politesse)
2. ěr : oreille; anse; (finale); (128e radical)
3. jiàn : bon marché; bas; con
4. : oeil; index; liste; suite; catalogue; sujet; point; titre; ordre; (109e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.