recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

贫嘴薄舌

pín zuǐ bó shé
Traduction :
garrulous and sharp-tongued
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指话多而尖酸刻薄,使人厌恶。
Origine :
清·曹雪芹《红楼梦》第二十五回:“什么诙谐!不过是贫嘴贱舌的讨人厌罢了!”
Exemple :
恐怕大抵要以为这是作者~,随意捏造,以挖苦他所不满的人们的罢。(鲁迅《花边文学·奇怪》)
Annotation :
贫嘴薄舌1
1. pínzuǐbóshé : [EN] garrulous and sharp-tongued
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.