recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

论功行赏

lùn gōng xíng shǎng
Traduction :
Récompenser chacun selon ses mérites
Référence :
按功劳的大小给于奖赏。
Origine :
《韩非子·八说》:“计功而行赏,程能而授事。”
Exemple :
时~,以为驻敌之功大,退敌之功小。(《三国志·吴书·顾潭传》)
Annotation :
论功123
1. lùngōng : évaluer le mérite de qch
2. háng/xíng/xìng : classe; sorte; rang; rangée; ligne; maison de commerce; firme; banque; profession; métier / marcher; agir; faire; pratiquer; appliquer; d'accord; c'est bon !; bagages; quitter la maison; ballade; voyage / action; comportement; conduite (personnelle)
3. shǎng : récompense; récompenser; admirer; apprécier
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.