ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
言多必失
yán duō bì shī
Traduction : (expr. idiom.) qui en dit trop prend le risque de se tromper
Référence :
话说多了一定有失误。
Origine :
《鬼谷子·本经符》：“言多必有数短之处。”
Annotation :
言1 多2 必3 失4
1.yán : dire; mot; parole; opinion; propos 2.duō : beaucoup; nombreux; de plus; de trop; plus de 3.bì : nécessairement; certainement; immanquablement; falloir; devoir 4.shī : erreur; accident; perdre; s'écarter de la normale; manquer à
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
