recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

观者如堵

guān zhě rú dǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
堵:墙壁。形容观看人数众多。
Origine :
《礼记·射义》:“孔子射于矍相之圃,盖观者如堵墙。”
Exemple :
伴射得捷,京师市井儿遮路争献口号,~。(宋·孟元老《东京梦华录》卷六)
Annotation :
1234
1. guān/guàn : regarder avec attention; observer; contempler / temple taoïste
2. zhě : (placé après un adjectif ou un verbe est utilisé comme substantif pour désigner une personne ou une chose); celui qui...
3. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
4. : boucher; obstruer; étouffé; oppressé; (classificateur pour les murs)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.