recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

观望不前

guān wàng bù qián
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
不前:不敢上前。事情尚难确定时,怀着犹豫不定的心情,观察事物的发展,暂不前进。
Origine :
《史记·信陵君列传》:“名为救赵,实持两端以观望。”
Exemple :
接连又得知弟浣密书,教他切勿入朝,入朝必死,他越加恐惧,~。(蔡东藩《五代史演义》第六回)
Annotation :
观望123
1. guānwàng : regarder de côté et d'autre; être dans l'expectative
2. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
3. qián : avant; devant; précédent; ancien; pré-
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.