recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

褒善贬恶

bāo shàn biǎn è
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
对好人好事加以赞扬;对坏人坏事加以斥责。指分清善恶,提出公正的评价。
Origine :
宋·邵博《闻见后录》:“君子为小人所胜抑者,不过禄位耳。惟有三四寸管子,向口角头褒善贬恶,使善人贵、恶人贱,善人生、恶人死。”
Annotation :
1234
1. bāo : louer; dire du bien; honorer
2. shàn : bon; bienveillant; amical; habile; apte à
3. biǎn : dégrader; dévaluer; déprécier; diminuer
4. ě/è/wù : mal / mauvais; méchant; vicieux / haïr; détestable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.