recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

被褐怀玉

pī hè huái yù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
身穿粗布衣服而怀抱美玉。比喻虽是贫寒出身，但有真才实学。
Origine :
《老子》第七十章：“知我者希，则我者贵，是以圣人被褐怀玉。”
Exemple :
今天下得无有～而钓于渭滨者乎？（三国魏·曹操《求贤令》）
Annotation :
被1 褐2 怀3 玉4
1. bèi : couverture; couette; par; (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)
2. hè : brun (couleur)
3. huái : embrasser; sein; chérir; concevoir (un enfant)
4. yù : jade; pierre précieuse; beau; précieux; votre (Pol.); (96e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.