recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

藏弓烹狗

cáng gōng pēng gǒu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
飞鸟射尽了就把良弓收起,狡兔被捉就把捕兔的猎狗煮了吃肉。旧时比喻统治者得势后,废弃、杀害有功之臣。
Origine :
《史记·越王勾践世家》:“飞鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹。”
Annotation :
1234
1. cáng/zàng : cacher; mettre de côté; emmagasiner / cachette; dépôt; écritures bouddhistes ou taoïstes; (région du) Tibet; Xizang
2. gōng : arc; archet; courbé en arc; voûter; courber; mesure agraire de 5 pieds; (57e radical)
3. pēng : bouillir; cuire; méthode de cuisson
4. gǒu : chien; maudit
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.