recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

藏器待时

cáng qì dài shí
Traduction :
to conceal one's abilities and wait (idiom); to lie low and await the opportune moment
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
器:用具,引伸为才能。比喻学好本领,等待施展的机会。
Origine :
《周易·系辞下》:“君子藏器于身,待时而动。”
Exemple :
李如真四月二十六日书到黄安,知兄已到家,~,最喜最喜。(明·李贽《续焚书·与焦弱侯》)
Annotation :
藏器待时1
1. cángqìdàishí : [EN] to conceal one's abilities and wait (idiom); to lie low and await the opportune moment
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.