recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

蔽聪塞明

bì cōn sè mín
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
蔽：遮；聪：听觉灵敏；明：香得清楚。掩住耳朵，挡住眼睛。比喻对客观事物不闻不问。
Exemple :
二、是对于现实要“～”，麻木冷静，不受感触，先由努力，后成自然。（鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈》）
Annotation :
蔽1 聪2 塞3 明4
1. bì : couvrir; abriter
2. cōng : intelligent; (ouïe) fine
3. sāi/sài/sè : bourrer; boucher; faire entrer de force; caser; fourrer; glisser; bouchon / point stratégique à la frontière; forteresse / bouchon
4. míng : brillant; clair; comprendre; vue; distinct; net; ouvert; public; explicite; prompt; leste; prochain; suivant; ouvertement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.