recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

菽水承欢

shū shuǐ chéng huān
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
菽水:豆和水,指普通饮食;承欢:侍奉父母使其欢喜。指奉养父母,使父母欢乐。
Origine :
《礼记·檀弓下》:“啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。”
Annotation :
12 承欢3
1. shū : Soja
2. shuǐ : eau; liquide; (85e radical)
3. chénghuān : faire à manger pour qqn afin de le rendre heureux; faire plaisir à qqn; complaire à qqn; prendre plaisir à servir qqn
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.