recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

荆棘铜驼

jīng jí tóng tuó
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
铜驼:铜制的骆驼,古代置于宫门外。形容国土沦陷后残破的景象。
Origine :
《晋书·索靖传》:“靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:‘会见汝在荆棘中耳?’”
Exemple :
~心上泪,觚棱金爵劫余灰。(清·黄遵宪《术闻》诗)
Annotation :
荆棘123
1. jīngjí : broussailles; épines
2. tóng : cuivre; laiton; bronze
3. tuó : chameau; (porter à dos)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.