recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

苟延残喘

gǒu yán cán chuǎn
Traduction :
(expr. idiom.) végéter; survivre à peine
Référence :
苟:暂且,勉强;延:延续;残喘:临死前的喘息。勉强延续临死前的喘息。比喻暂时勉强维持生存。
Origine :
明·马中锡《中山狼传》:“今日之事,何不使我得早处囊中,以苟延残喘乎?”
Exemple :
穷得当卖全无,虽只区区四金,到也不无小补,又可以~得好几日了。(清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回)
Annotation :
苟延残喘1
1. gǒuyáncánchuǎn : (expr. idiom.) végéter; survivre à peine
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.