Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

色授魂与

sè shòu hún yǔ

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

色：神色；授、与：给予。形容彼此用眉目传情，心意投合。

Origine :

汉·司马相如《上林赋》：“长眉连娟，微睇绵藐，色授魂与，心愉一侧。”

Exemple :

时一谈宴，则～，尤胜于颠倒衣裳矣。（清·蒲松龄《聊斋志异·娇娜》）

Annotation :

色₁ 授₂ 魂₃ 与₄

1. sè/shǎi : couleur; expression du visage; plaisir / dé
2. shòu : enseigner; apprendre; décerner; conférer
3. hún : âme; esprit
4. yǔ/yú/yù : et; avec; de; depuis; s'allier; aider; assister; offrir; donner; fréquenter / (particule exprimant le doute) / prendre part à; participer

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies