recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

舌挢不下

shé jiǎo bù xià
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
挢：翘起。翘起舌头，久久不能放下。形容惊讶或害怕时的神态。
Origine :
《史记·扁鹊苍公列传》：“中庶子闻扁鹊言，目眩然而不瞚，舌挢然而不下。”
Exemple :
次日长闻报，仰面视天，舌挢不能下。（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十）
Annotation :
舌1 挢2 不下3
1. shé/jī : langue; battant de cloche; ardillon; (135e radical) / [EN] used in 喇 舌 [la3 ji1] to transcribe the Taiwanese word for "tongue"
2. jiǎo : augmenter; soulever; prétendre; contrefaire; inflexible; corriger
3. bùxià : être au moins...; être pas moins de...
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.