recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

自食其力

zì shí qí lì
Traduction :
(expr. idiom.) vivre de son propre travail; vivre de ses bras; gagner son pain à la sueur de son front
Référence :
依靠自己的劳动所得来生活。
Origine :
《礼记·礼器》:“食力无数。”陈浩集说:“食力,自食其力之人。”
Exemple :
居贫,~,隐田里间,以教授为业,非义不为,人敬惮之。(明·李昌祺《剪灯余话·泰山御史传》)
Annotation :
自食其力1
1. zìshíqílì : (expr. idiom.) vivre de son propre travail; vivre de ses bras; gagner son pain à la sueur de son front
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.