recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

聊以解嘲

liáo yǐ jiě cháo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
姑且用来解释被人嘲笑的事情。
Origine :
宋·胡仔《苕溪渔隐诗话前集》卷三:“子美困顿于山川,盖为不知者诟病,以为拙于生事,又往往讥议宗文、宗武失学,故聊解嘲耳。”
Annotation :
12 解嘲3
1. liáo : bavarder; discuter; dépendre de (litt.); temporairement; légèrement
2. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
3. jiěcháo : s'expliquer pour camoufler qch de ridicule
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.