recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

耳根清净

ěr gēn qīng jìng
Traduction :
lit. ears pure and peaceful (idiom); to stay away from the filth and unrest of the world
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
耳边无事噪聒。指无事打扰。
Origine :
《集论》卷一:“何等耳根?谓四大种所造,耳识所依清静色。”
Exemple :
张海棠也,自从嫁了员外,好~也呵。(元·李行道《灰阑记》第一折)
Annotation :
耳根清净1
1. ěrgēnqīngjìng : [EN] lit. ears pure and peaceful (idiom); to stay away from the filth and unrest of the world
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.