recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

老牛舐犊

lǎo niú shì dú
Traduction :
lit. an old ox licking its calf (idiom); fig. (of parents) to dote on one's children
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
老牛舔小牛。比喻父母疼爱子女。
Origine :
《后汉书·杨彪传》:“愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱。”
Exemple :
~,情所难禁。(清·李绿园《歧路灯》第七十七回)
Annotation :
老牛舐犊1
1. lǎoniúshìdú : [EN] lit. an old ox licking its calf (idiom); fig. (of parents) to dote on one's children
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.