recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

羊肠小道

yáng cháng xiǎo dào
Traduction :
(expr. idiom.) une route aussi sinueuse qu'un boyau de mouton; sentier en zig-zag; route étroite et sinueuse; (fig.) travail compliqué et délicat
Référence :
曲折而极窄的路(多指山路)。
Origine :
唐玄宗《早登太行山中言志》诗:“火龙明鸟道,铁骑绕羊肠。”
Exemple :
前面弯弯曲曲,尽是~,岔路甚多,甚难分辨。(清·李汝珍《镜花缘》第四十九回)
Annotation :
羊肠小道1
1. yángchángxiǎodào : (expr. idiom.) une route aussi sinueuse qu'un boyau de mouton; sentier en zig-zag; route étroite et sinueuse; (fig.) travail compliqué et délicat
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.