recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

细大不捐

xì dà bù juān
Traduction :
not to discard anything, whether small or big (idiom); all-embracing
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
细:微,小;捐:舍弃。小的大的都不抛弃。形容包罗一切,没有选择。
Origine :
唐·韩愈《进学解》:“贪多务得,细大不捐。”
Exemple :
戴升还问人家要门包,也有两吊的,也有一吊的,真正是~,积少成多,合算起来也着实不少。(清·李宝嘉《官场现形记》第四回)
Annotation :
细大不捐1
1. xìdàbùjuān : [EN] not to discard anything, whether small or big (idiom); all-embracing
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.