recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

粗衣淡饭

cū yī dàn fàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
粗:粗糙、简单;淡饭:指饭菜简单。形容饮食简单,生活简朴。
Origine :
宋·黄庭坚《四休导士诗序》:“粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休。”
Exemple :
似这等~且淹消,任天公饶不饶。(元·范子安《竹叶舟》第四折)
Annotation :
1234
1. : épais; grossier; brut; négligent; sans soin; approximativement; à peu près
2. yī/yì : vêtements; peau; enveloppe / s'habiller; porter (un vêtement)
3. dàn : faible; pâle; léger; doux; clair; indifférent
4. fàn : riz cuit; repas
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.