Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

管宁割席

guǎn níng gē xí

Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)

Référence :

管宁：人名；席：坐卧用的编织物。比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往。

Origine :

南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“管宁、华歆尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分座，曰：‘子非吾友也。’”

Exemple :

像那种不仁不义的朋友，早该“～，一刀两断。”

Annotation :

管₁ 宁₂ 割₃ 席₄

1. guǎn : diriger; gérer; s'occuper de; assurer; fournir; faire obéir qqn; faire sentir son autorité à qqn; tube; tuyau; conduit
2. nìng/níng : plutôt que; préférer; préférable / paisible; serein; (abr.) Nankin
3. gē : couper
4. xí : natte; place; siège; banquet

English Version

ENGLISH VERSION

APPRENDRE & EXOS

DICO & OUTILS

HSK

Tous les caractères (cartes mémoire)

HSK 1 : liste | révision

HSK 2 : liste | révision

HSK 3 : liste | révision

HSK 4 : liste | révision

HSK 5 : liste | révision

HSK 6 : liste | révision

PHRASES & VOC.

PROVERBES

DIVERS

Calendrier tradit.
Forum

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.

Nous contacter - Facebook - Confidentialité & Cookies