recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

空中楼阁

kōng zhōng lóu gé
Traduction :
(expr. idiom.) pavillons suspendus dans les airs; château en Espagne; mirage; illusion; chimère; projet impraticable
Référence :
悬在半空中的阁楼。比喻虚幻的事物或脱离实际的空想。
Origine :
唐·宋之问《游法华寺》诗:“空中结楼殿,意表出云霞。”
Exemple :
实者,就事敷陈,不假造作,有根有据之谓也;虚者,~,随意构成,无影无形之谓也。(清·李渔《闲情偶寄·结构第一》)
Annotation :
空中楼阁1
1. kōngzhōnglóugé : (expr. idiom.) pavillons suspendus dans les airs; château en Espagne; mirage; illusion; chimère; projet impraticable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.