recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

称孤道寡

chēng gū dào guǎ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
孤、寡:古代帝王自称。指自封为王。也比喻狂妄地以首领自居。
Origine :
元·关汉卿《关大王独赴单刀会》三折:“俺哥哥称孤道寡世无双,我关某疋马单刀镇荆襄。”
Exemple :
象钱王生于乱世,独霸一方,做了一十四州之王,~,非同小可。(明·冯梦龙《古今小说》第二十一卷)
Annotation :
1234
1. chèn/chēng/chèng : correspondre à; aller bien ensemble; s'assortir; s'harmoniser; convenir; être conforme à / (s') appeler; nom; appellation; dire; déclarer; exprimer; peser; louer; exalter / balance romaine
2. : solitaire; isolé
3. dào : doctrine; raison; voie; dire; circuit; intendance; (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
4. guǎ : peu; fade; monotone; veuf
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.