recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

祸福无门

huò fú wú mén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
无门:没有定数。指灾祸和幸福不是注定的,都是人们自己造成的。
Origine :
《左传·襄公二十三年》:“祸福无门,唯人所召。”
Exemple :
至于自强之道,求其在我,~,唯人自招,群策群力,庶有成功。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十四回)
Annotation :
祸福123
1. huòfú : [EN] disaster and happiness
2. : ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; (préfixe) in-; (71e radical)
3. mén : porte; entrée; voie; moyen; famille (classification); école de pensée; classe; catégorie; (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.