recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

祸不旋踵

huò bù xuán zhǒng
Traduction :
trouble is never far away (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旋踵:旋转脚跟,比喻时间极短。祸害不久就将到来。
Origine :
《北史·袁翻传》:“若违忤要势,祸不旋踵,虽以清白自守,犹不免请谒之累。”
Exemple :
座内甚欣愧,然不测其来,仍虑事连宫禁,~。(五代·王定保《唐摭言》卷三)
Annotation :
祸不旋踵1
1. huòbùxuánzhǒng : [EN] trouble is never far away (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.