recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

神鬼莫测

shén guǐ mò cè
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
测:推测。事情极诡秘,神鬼也难测度。形容谁也推测不出。
Origine :
明·罗贯中《三国演义》第八十七回:“诸将皆拜伏曰:‘丞相机算,神鬼莫测。’”
Exemple :
想到这里,他抬头一看,威虎厅离他只有五十余步了,三十秒钟后,这场吉凶难卜,神鬼难测的斗争就要开始。(曲波《林海雪原》二0
Annotation :
1234
1. shén : divinité; dieu; Dieu; esprit; expression; air; énergie
2. guǐ : fantôme; démon; revenant; esprit; diable; (194e radical); malin; rusé
3. : ne...pas; sans; il n'y a personne qui
4. : mesurer; sonder; prévoir; prédire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.