recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

破桐之叶

pò tóng zhī yè
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻已分不可复合的事物。
Origine :
《新唐书·李泌传》:“时李怀光叛,岁又蝗旱,议者欲赦怀光。帝博问群臣,泌破一桐叶附使以进,曰:‘陛下与怀光,君臣之分不可复合,如此叶矣。’由是不赦。”
Annotation :
1234
1. : usé; cassé; endommagé; déchiré; brisé; pouilleux; pourri; mauvais; fendre; vaincre; détruire; briser
2. tóng : paulownia; aleurites cordata
3. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
4. yè/xié : feuille / être en harmonie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.