Traduction :
(expr. idiom.) même les voleurs suivent leur Tao (leur voie); chacun -quelle que soit sa moralité- obéit à certains codes; Les Affranchis (film)
Référence :
道：道理。盗贼也有他们的那一套道理。
Origine :
《庄子·胠箧》：“盗跖之徒问于跖曰：‘盗亦有道乎？’跖曰：‘何适而无有道耶？夫妄意室中之藏，圣也；入先，勇也；出后，义也；知可否，知也；分均，仁也。……’”
Exemple :
尝举以告姚安公，谓～也。（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷九）
Annotation :
盗亦有道1
1. dàoyìyǒudào : (expr. idiom.) même les voleurs suivent leur Tao (leur voie); chacun -quelle que soit sa moralité- obéit à certains codes; Les Affranchis (film)
