recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

白龙鱼服

bái lóng yú fú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
白龙化为鱼在渊中游。比喻帝王或大官吏隐藏身分,改装出行。
Origine :
汉·刘向《说苑·正谏》:“昔日龙下清冷之渊,化为鱼,渔者豫且射中其目。” 汉·张衡《东京赋》:“白龙鱼服,见困豫且。”
Exemple :
相公~,隐姓潜名。倘或途中小辈不识高低,有毁相公者,何以处之?(明·冯梦龙《警世通言》卷四)
Annotation :
1234
1. bái : blanc; clair; pur; en vain
2. lóng : dragon; impérial; (nom de famille); (212e radical)
3. : poisson; (195e radical)
4. fú/fù : servir; habits; vêtement; deuil; obéir; avaler; absorber; s'adapter à / dose (médecine)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.