ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
病从口入
bìng cóng kǒu rù
Traduction : (expr. idiom.) la maladie entre par la bouche; faites attention à ce que vous mangez !; (fig.) une langue bien pendue peut causer beaucoup d'ennuis
Référence :
疾病多是由食物传染。比喻应该注意饮食卫生。
Origine :
晋·傅玄《口铭》：“病从口入，祸从口出。”
Exemple :
我们要讲究饮食卫生，防止～。
Annotation :
病从口入1
1.bìngcóngkǒurù : (expr. idiom.) la maladie entre par la bouche; faites attention à ce que vous mangez !; (fig.) une langue bien pendue peut causer beaucoup d'ennuis
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
