recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

疲于奔命

pí yú bēn mìng
Traduction :
(expr. idiom.) être tout le temps à courir; être surchargé de besognes; ne pas avoir un instant de répit
Référence :
原指因受命奔走而搞得很累。后也指忙于奔走应付,弄得非常疲乏。
Origine :
《左传·成公七年》:“余必使尔罢于奔命以死。”
Exemple :
彼方支吾未暇,而吾率步兵乘高而进,声东击西,形此而出彼,乘卒初锐而用之,彼亦~矣。(宋·陈亮《酌古论·先主》)
Annotation :
疲于奔命1
1. píyúbēnmìng : (expr. idiom.) être tout le temps à courir; être surchargé de besognes; ne pas avoir un instant de répit
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.