recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

畏威怀德

wèi wēi huái dé
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
怀:思念。畏惧声威,感念德惠。
Origine :
《国语·晋语八》:“民畏其威,而怀其德,莫能勿从。”
Exemple :
虽奉天子明诏来讨不廷,只要~,不是贪取土地,致害生灵。(清·陈忱《水浒后传》第十二回)
Annotation :
12 怀34
1. wèi : craindre
2. wēi : majestueux; imposant; prestige; autorité; puissance
3. huái : embrasser; sein; chérir; concevoir (un enfant)
4. : vertu; moralité; volonté; bonté; bienveillance; (abr.) Allemagne
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.