recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

生老病死

shēng lǎo bìng sǐ
Traduction :
(lit.) être né, vieillir, devenir malade et mourir; (fig.) le destin de l'humanité (mortalité)
Référence :
佛教指人的四苦,即出生、衰老、生病、死亡。今泛指生活中生育、养老、医疗、殡葬。
Origine :
南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》:“鸡猪鱼蒜,逢著便;生老病死,时至则行。”《仁王经·无常偈》:“生老病死,事与愿违。”
Exemple :
只是在家受不得那爱欲牵缠,~,世态炎凉,人情险恶。(清·陈忱《水浒后传》第三十一回)
Annotation :
生老病死1
1. shēnglǎobìngsǐ : (lit.) être né, vieillir, devenir malade et mourir; (fig.) le destin de l'humanité (mortalité)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.