Traduction :
Séparés dans la vie et la mort; partir pour toujours
Référence :
分离好象和死者永别一样。指很难再见的离别或永久的离别。
Origine :
汉·无名氏《为焦仲卿妻作》诗：“生人作死别，恨恨那可论。”北周·庾信《拟连珠》：“盖闻死别长城，生离函谷。”
Exemple :
他们已有那样的情感，又遇着那些～的事。（闻一多《冬夜评论》）
Annotation :
生离死别1
1. shēnglísǐbié : séparés dans la vie et la mort; partir pour toujours
