recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

瓜剖豆分

guā pōu dòu fēn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
象瓜被剖开,豆从荚里裂出一样。比喻国土被人分割。
Origine :
南朝·宋·鲍照《芜城赋》:“出入三代,五百余载,竟瓜剖而豆分。”
Annotation :
1234
1. guā : melon; courge; pastèque
2. pōu : couper; ouvrir; analyser
3. dòu : légumineux; haricot; pois; fayot
4. fēn/fèn : diviser; partager; séparer; distinguer; partie; minute; dixième (de certaines unités); centième de yuan (monnaie); centième d'once; séparément; respectivement / part afférente; dividende; office
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.