recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

珠还合浦

zhū huán hé pǔ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
Origine :
《后汉书·循吏传·孟尝》:“(合浦)郡不产谷实,而海出珠宝,与交阯比境……尝到官,革易前敝,求民病利。曾未逾岁,去珠复还,百姓皆反其业。”
Exemple :
锦富爱妾,一朝剑折延津,远道孤儿,万里~。(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十二)
Annotation :
12 合浦3
1. zhū : perle; goutte
2. hái/huán : encore; encore plus; plutôt; de plus; également / retourner; regagner; rétablir; rendre; rembourser
3. hépǔ : (xian de) Hepu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.