recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

独鹤鸡群

dú hè jī qún
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
一只鹤站在鸡群中。比喻一个人的才能或仪表超群出众。
Origine :
晋·戴逵《竹林七贤论》:“嵇绍入洛,或谓王戎曰:‘昨于稠人中始见嵇绍,昂昂然若野鹤之在鸡群。’”南朝梁·刘义庆《世说新语·容止》:“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”
Exemple :
~自寡俦,三间老屋日西头。(清·钱谦益《客途有怀吴中故人周吏部景文》)
Annotation :
1234
1. : indépendant; unique; seul; solitaire; singulier
2. : grue (oiseau)
3. : poule; coq; poulet; volaille
4. qún : groupe; troupeau; essaim
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.