recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

独茧抽丝

dú jiǎn chōu sī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻诗文条理清晰,脉络分明。亦比喻单相思。
Origine :
明·谢榛《四溟诗话》第一卷:“凡作近体,诵要好,听要好,观要好,讲要好。诵之行云流水,听之金声玉振,观之明霞散绮,讲之独茧抽丝。”
Exemple :
一日见某部某郎,不觉倾倒,形输色授,颇难自持。然~无由作合也,因赋无题二章。(清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔·无题诗序》)
Annotation :
12 抽丝3
1. : indépendant; unique; seul; solitaire; singulier
2. jiǎn : cocon du ver à soie
3. chōusī : [EN] to spin silk
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.