recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

物以类聚

wù yǐ lèi jù
Traduction :
(expr. idiom.) les choses semblables s'assemblent
Référence :
同类的东西聚在一起。指坏人彼此臭味相投,勾结在一起。
Origine :
《易·系辞上》:“方以类聚,物以群分。”
Exemple :
自古道:~。过迁性喜游荡,就有一班浮浪子弟引诱打合。(明·冯梦龙《醒世恒言》卷十七)
Annotation :
物以类聚1
1. wùyǐlèijù : (expr. idiom.) les choses semblables s'assemblent
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.