recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

牛骥同皂

niú jì tóng zào
Traduction :
(expr. idiom.) la vache et le pur-sang mangent à la même auge; (fig.) tous à la même enseigne
Référence :
皂:牲口槽。牛跟马同槽。比喻不好的人与贤人同处。
Origine :
汉·邹阳《狱中上梁王书》:“使不羁之士与牛同皂,此鲍焦所以愤于世而不留富贵之乐也。”
Exemple :
牛骥同一皂,鸡栖凤凰食。(宋·文天祥《正气歌》)
Annotation :
牛骥同皂1
1. niújìtóngzào : (expr. idiom.) la vache et le pur-sang mangent à la même auge; (fig.) tous à la même enseigne
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.