recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

熟魏生张

shú wèi shēng zhāng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
张、魏:都是姓,这里泛指人。泛指认识的或不认识的人。
Origine :
宋·沈括《梦溪笔谈》卷十六:“北都有妓女,美色而举止生梗,士人谓之‘生张八’。……野赠之诗曰:‘君为北道生张八,我是西州熟魏三。莫怪尊前无笑语,半生半熟未相谙。’”
Annotation :
1234
1. shú/shóu : profondément; mûr; cuit; familier; habile; qualifié / [EN] see 熟 [shu2]
2. wèi : haut; élevé; (nom de famille); (État pendant la période des Royaumes Combattants)
3. shēng : être né; naitre; donner naissance; accoucher; vie; existence; élève; cru; pousser (grandir)
4. zhāng : (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ); (nom de famille); ouvrir; s'étendre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.