recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

灌夫骂座

guàn fū mà zuò
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
灌夫:西汉著名将领。指灌夫酒后骂人泄愤。形容为人刚直敢言。
Origine :
《史记·魏其武安侯列传》:“武安遂怒,劾灌夫骂座不敬,系居室。”
Exemple :
推门看竹,何妨王子乘舆,索酒指瓶,便仿~。(明·陈汝元《金莲记·郊遇》)
Annotation :
1234
1. guàn : irriguer; verser; remplir; enregistrer; inculquer
2. fū/fú : mari; homme (en opposition à "femme"); travailleur manuel; laboureur; cultivateur / (classique) Ce, cet; il, elle, ils, elles; (dernière particule exclamatoire); (première particule, introduit un opinion)
3. : injurier; insulter; gronder; blâmer
4. zuò : siège; place; support; socle; (classificateur pour les objets grands et stables : immeubles, montagnes...)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.